– Долорес, милая, а что это за зеленая хр… штука под потолком? – Олли любит называть своих девушек по именам – им это нравится. Несмотря на то, что практически каждая прекрасно осознает – через пару дней он, возможно, не сможет узнать ее в лицо.

– Ну-у-у… – лейтенант службы снабжения, одна из подчиненных Кассельна, невысокая худощавая блондинка, потерлась о плечо своего сегодняшнего спутника. – Это омела. Есть такой старинный обычай… древние воины, говорят, любили своих женщин именно под омелой. Они пили, веселились, и обязательно целовались! А солдаты носили веточку рядом с сердцем – как талисман, защищающий от стрел. Древняя традиция, еще с Терры пошла…

Девушка растерянно смотрела вслед несостоявшемуся любовнику, а у того оставалось лишь единственное желание – добраться до каюты и надраться, в тщетной надежде смыть саму память о мерзком привкусе тиоксина.