Изерлон. Совещание.
— Орги запретили идти ложноножками, — вздохнул Ян. — Что будем делать?
Так как никто не ответил, он добавил:
— Если мы хотим поучаствовать, придётся нам объединиться с Лоэнграммом.
— Я им напишу, — прищурился Дасти.
Шёнкопф нахмурился.
— Нет, это сделаем мы с Юлианом, — быстро возразил Ян, и командир розенриттеров облегчённо выдохнул.

Один. Офицерский клуб.
— Что?! Они хотят быть с нами в одной команде?!! — Биттенфельд стукнул кулаком по столу так, что тот жалобно скрипнул. — Не бывать этому!
— Тогда вы всё лето пролежите в гамаке, — возразил Мюллер. — Зигфрид Кирхайс всегда говорил, что с Яном лучше сотрудничать, а не воевать. Уверен, кайзер Райнхард прислушается именно к такой точке зрения.
Биттенфельд прорычал что-то неразборчивое, а потом кивнул, соглашаясь:
— Уговорили. Ради кайзера я готов на что угодно. Даже на такое.

Общее собрание на Феззане.
— Нам нужен кайзер... адмирал... председатель... капитан, — три раза ошибившись в силу привычки, объявил Райнхард.
Все дружно сделали вид, что заняты поисками вероятной кандидатуры. На самом деле они все, включая Яна и самого Райнхрада, думали об одном: "Только не я!" Никому не хотелось попасть под перекрёстный огонь из двух лагерей сразу. Исключение составляли только Кирхайс и Юлиан. Безмятежно улыбаясь, они радовались тому, что война наконец-то закончена, теперь Галактику ждёт процветание, а они все мирно сидят за одним столом...
— Юлиан Минц, — сказал вдруг Райнхард.
— Зигфрид Кирхайс, — одновременно с ним произнёс Ян.
— Два капитана! — воскликнул Меклингер. — Отличная идея.
И все с ним согласились. Кроме Юлиана, который, напротив, аж подпрыгнул от неожиданности:
— Почему адмирал Кирхайс, это понятно. Но почему я?
— Ты прошёл весь сериал до конца и выиграл у меня последнее сражение, — объяснил Райнхард. — Я бы с удовольствием капитанил сам, но вдруг я опять заболею?
После того, как Райнхард вылечился от своего непонятного недуга, он научился избегать лично ему неприятных дел, ссылаясь на плохое самочувствие. Не иначе как брал пример с адмирала Яна, который в аналогичных случаях притворялся спящим.
— А адмирал Ян всё проспит, — не удержался от ехидной реплики Поплан. — Из-за этого я впаду в депрессию и, значит, тоже сольюсь.
— Ройенталю что-нибудь не понравится, он взбунтуется и ещё, чего доброго, завалит выкладку. Биттенфельду, наоборот, что-нибудь уж слишком понравится, и он от избытка эмоций сдеанонит работу, — добавил Меклингер.
— Значит, лейтенант Минц и адмирал Кирхайс, — подвёл итог Кассельн. — Так и запишем... Теперь осталось решить насчёт заместителя. Или заместителей?
— Именно. Кайзер Лоэнграмм и адмирал Ян, — заявил Оберштайн. — В нашей объединённой, — он подчеркнул это слово, — команде будет два зама.

Продолжение общего собрания на Феззане. Аннерозе принесла на всех печенье, Ортанс — кофе.
— Верстальщик?
— Багдаш.
— Координатор бартера?
— Кесслер.
— Общение с читателями?
Совещание грозило затянуться надолго...